丹尼尔·切斯特·法兰西(Daniel Chester French,1850-1931)出生于一个律师家庭,他的父亲曾经担任美国财政部副部长(部长助理),他在麻省理工学院学了一年,就回到故乡的农场务农。
然后,他到纽约访问亲戚: 1. 他曾经在John Quincy Adams Ward(纽约联邦大厦门前华盛顿雕塑设计者)的工作室,学习一个月。
2. 他曾经前往佛罗伦萨,追随游学意大利的Thomas Ball (设计制作美国很多纪念雕塑),学习一年。 除了上述经历,法兰西没有受过任何专门的艺术训练。他的上面的两位老师同样是自学成才的美国人。美国的早期著名的画家和雕塑家们,几乎都是自学成才的。
1873年,23岁时,法兰西接到马萨诸塞州Concord镇的一笔佣金:制作雕塑《分钟人》(Minute Man)。
1875年,25岁时,法兰西完成了《分钟人》。这件作品使得法兰西成为名扬美国的著名雕塑家。 1893年,43岁时,法兰西成为国家雕塑协会(National Sculpture Society)的发起成员之一。
1913年,63岁时,法兰西成为美国艺术科学院(American Academy of Arts and Sciences, AAAS)的院士。
Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 法兰西的工作室。法兰西:自学成才,作品最多的美国雕塑大师之一 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 法兰西的夏季故居和工作室,马萨诸塞州的切斯特伍德(Chesterwood in Stockbridge)已经被美国国家历史保护信托基金(National Trust for Historic Preservation, Massachuetts)列入保护清单。 法兰西的夏季故居和工作室存放的雕塑作品超过500件,这里现在成为一个博物馆,每年吸引很多游客参观。 工作室里展示的这件作品名叫《安德洛墨达》(Andromeda)。
希腊神话:安德洛墨达是埃塞俄比亚公主,她母亲四处炫耀女儿的美丽,引起海神波塞冬妒忌,迫使其父母把美丽的女儿安德洛墨达捆在海边献祭给海怪。英雄帕休斯(Perseus,即杀死美杜莎的英雄)路过这里,杀死海怪,救下公主,结为夫妻。后来安德洛墨达化为天上的星座仙女座。
右图中,安德洛墨达的手上戴着锁链,她仰面朝天,闭着眼睛,准备牺牲自己的生命。当时,她并不知道会有一个英雄帕休斯来救她。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《安德洛墨达》(Andromeda)。
Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 法兰西的工作室。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《圣经》“创世记”美国标准版第6章(Genesis 6,American Standard Version):that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose(上帝的儿子们看到人类的女儿们长得美丽,他们就娶了他们选中的所有的女孩子作为他们的妻子)。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 上面这件法兰西的雕塑作品名字很长:the sons of God saw the daughters of men that they were fair(上帝的儿子们看到人类的女儿们长得美丽)。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC
《上帝的儿子们看到人类的女儿们长得美丽》(The sons of God saw the daughters of men that they were fair)。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 法兰西的工作室。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 法兰西的工作室。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 法兰西的夏季故居,马萨诸塞州的切斯特伍德(Chesterwood in Stockbridge)。 法兰西的著名雕塑 法兰西的雕塑遍布美国,遍布全世界。 法兰西最著名的青铜雕塑是《分钟人》。
当接到这份佣金委托时,法兰西只有23岁。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《分钟人》(Minute Man),早年的黑白照片。美国人自从登上美洲大陆就是自由的,人人拿枪的。直到英国军队来到,驻扎在北美大陆不走,引发美国殖民地的人民的抵抗。分钟人的意思是随时可以出动的人(分分钟钟可以出动),这种意思很难翻译和解释:他们既不是军人,也不是平民。国内通常译为民兵。美国人生来就是拿枪的。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC
《分钟人》(Minute Man)。法兰西最著名的两件作品之一,另一件是林肯纪念堂的林肯坐像。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 托马斯·霍普金斯·加劳德特和爱丽丝·科格斯维尔(Thomas Hopkins Gallaudet and Alice Cogswell)。
Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 托马斯·霍普金斯·加劳德特(Thomas Hopkins Gallaudet )是美国聋哑教育的开拓者和实践者,他最早开始从事美国公立聋哑教育。 这件作品中,托马斯·霍普金斯·加劳德特正在教一个聋哑女孩,爱丽丝·科格斯维尔( Alice Cogswell)如何用手语来表达字母“A”。 这件作品,位于华盛顿特区的加劳德特大学(Gallaudet University),右图。
这个校园,划为加劳德特学院历史区(Gallaudet College Historic District)。 1889年,法兰西创作了这件雕塑,安置在这个校园里,现在这件作品属于加劳德特学院历史区的财产。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC
《母校》(Alma Mater ),纽约哥伦比亚大学图书馆(Columbia University Library)。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《约翰·博伊尔·奥莱利纪念碑》(John Boyle O’Reilly Memorial)。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 这组群雕的左边是爱国主义(Patriotism),右边是诗歌(Poetry),中间的女性形象是Erin(Ireland=爱尔兰)。
这组群雕的背面是爱尔兰诗人奥莱利(John Boyle O’Reilly,1844-1890)的半身像。奥莱利是爱尔兰共和兄弟会(Irish Republican Brotherhood,又称Fenians)的成员,他因参加爱尔兰共和兄弟会组织武装起义而被捕: 1866年,奥莱利被判处20年苦役(右图:监狱照片)。 1868年,奥莱利被转移到澳大利亚继续服苦役。
1869年,奥莱利从澳大利亚逃到美国马萨诸塞州,受到当地的庞大的爱尔兰移民社区的热烈欢迎。 奥莱利在波士顿参与了报纸《导报》(Pilot),成为美国当地的爱尔兰社区的最著名的代言人。这份报纸越办越好,最后成为美国最著名的报纸之一,奥莱利成为报纸的主编和股东之一。奥莱利擅长写诗歌,还出版了一些小说。他长期严重失眠,1890年8月9日晚上,他服用了过多的水合氯醛(Chloral hydrate,安眠药)而中毒死去。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《约翰·博伊尔·奥莱利纪念碑》(John Boyle O’Reilly Memorial)。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《约翰·哈佛纪念碑》(John Harvard Monument),哈佛大学。 哈佛是一位英国牧师,他临终前留下遗嘱:他的遗产捐赠给马萨诸塞湾殖民地(Massachusetts Bay Colony)的刚刚建立的一座新学院。于是,接受捐助的这所新学院更名为哈佛学院(Harvard College)。 约翰·哈佛的生卒年为:1607-1638。当时没有照相机,哈佛也没有留下画像。 两百多年后,1848年,法兰西创作这件作品时,不知道哈佛长得什么样子,就请几位哈佛大学的学生做模特,创作出这样一件作品:只是为了纪念哈佛。 1638年前后,这一带的地名没有确定,开办一所学院的费用大约400英镑。哈佛的财产价值1500英镑,他把一半遗产捐赠给新办的学院,并且把自己的图书馆也捐赠给新学院。他是哈佛大学前身的第一个重要捐助人。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《乔治·威斯汀豪斯纪念碑》(Memorial for George Westinghouse)。
乔治·威斯汀豪斯(George Westinghouse,1846-1914)是美国工程师和企业家,电气巨头西屋电气(Westinghouse Electric)的创始人。他是爱迪生的主要竞争对手之一,他在直流电领域击败了爱迪生。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《罗素-A-阿尔戈喷泉》(Russell A. Alger Fountain)。 罗素-亚历山大-阿尔戈(Russell Alexander Alger, 1836-1907)是密西根州州长,参议员。他在南北战争中逐步升为少将,战后担任密西根州州长期间,逐步积累财富:拥有超过100万平方英里的森林,生产大量木材,成为大亨,金融家,铁路拥有者,政治家等。他的迅速发家的经历,当时并不鲜见。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《约瑟夫·胡克纪念碑》(Joseph Hooker Monument)。胡克是南北战争时期的北方军的中将,他的出名是因为他在钱斯勒斯维尔战役(Battle of Chancellorsville)中,他当时指挥的波托马克军团(Army of the Potomac)的13万大军被李将军的6万人击败。
这件作品是马萨诸塞州的一项拨款。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 华盛顿,尤利西斯·辛普森·格兰特(Ulysses S. Grant)的纪念碑。格兰特是南北战争时期北方军的总司令,战后担任两届总统。华盛顿有多座格兰特将军雕像,这是其中之一。
Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 杜邦环岛喷泉(Dupont Circle fountain),杜邦家族向法兰西支付佣金设计的一件雕塑。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 1799年,法国官僚世家杜邦家族,为了躲避法国大革命,移民美国。 1882年,美国国会决定在华盛顿的太平洋环岛(Pacific Circle)竖立一座海军少将杜邦(Samuel Dupont,1803-1865)的雕塑,纪念杜邦在南北战争中的战功。 1884年,太平洋环岛更名为杜邦环岛(Dupont Circle) 。
1917年,杜邦家族决定用一个喷泉群雕取代雕像,获得国会批准。 1921年,法兰西设计的喷泉完成:三个人物形象分别代表海,风和天空。 杜邦家族发展成为一个显赫家族。由于和杰佛逊关系密切,1815年,年仅12岁的杜邦(Samuel Dupont,右图)被任命为候补少尉(Midshipman,又称候补生),跟随74门炮的风帆战舰《富兰克林号》(Franklin)离港出海。当时美国没有海军学校,杜邦自学了驾驶和战术。他参加了两次战争。
美墨战争 1846年,43岁的杜邦(Samuel F. Dupont)担任《 Cyane号》的舰长,在扫荡加利福尼亚湾(Gulf of California)的战斗中,他擒获和摧毁了30艘墨西哥的战船,他还把 John Fremont少校的军队送到圣地亚哥并占领了圣地亚哥。 1848年,45岁的杜邦在墨西哥的San José del Cabo发动两栖作战:冒着墨西哥军队的激烈炮火和顽强抵抗,强行登陆攻击前进5公里,救出了被墨西哥军队围困的一个中队的美国陆军。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 杜邦环岛喷泉(Dupont Circle fountain)。
美墨战争结束后,杜邦组建了美国海军学校(United States Naval Academy),并短期担任校长。此后,杜邦努力致力于美国海军的现代化。 1855-1859年,总共17艘美国战舰护送美国的驻华大使前往中国,杜邦是船长之一。杜邦亲眼看到中国满清不愿意开放国门建立外国使领馆,导致英法军队攻陷海河里的中国要塞。他还访问了日本,印度和阿拉伯等地。
美国南北战争之前,杜邦已经半退休了。 1861年南北战争爆发,华盛顿的通讯被切断。杜邦独自判断,派遣海军进入切萨皮克湾(Chesapeake Bay)。 1861年6月,杜邦成为制定对南方军的海军作战方案的华盛顿理事会的议长。 1861年11月,杜邦率领当时空前庞大的一支南大西洋封锁舰队(South Atlantic Blockading Squadron)控制了直到佛罗里达州的整个东海岸,确立了对南方的有效海岸封锁。 1862年,杜邦被国会举荐为海军少将。
1863年,杜邦在华盛顿直接下令:9艘战舰攻击查尔斯顿(Charleston)。由于南方军的炮火激烈,5艘战舰丧失动力,其中1艘沉没。杜邦被海军部长批评为“滥用军舰”,引咎辞职。
1865年,杜邦去世。同年,北方军的陆军攻陷查尔斯顿。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 华盛顿, 杜邦环岛喷泉(Dupont Circle fountain)。杜邦环岛(Dupont Circle )位于马萨诸塞路(Massachusetts Avenue)和康涅狄格路(Connecticut Avenue)的交叉口。
Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《共和》(Republic),这是美国芝加哥世界博览会上的一件雕塑,后来形成多个版本。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 1893年在芝加哥举办的世博会,世界哥伦布博览会(World’s Columbian Exposition)上,这座巨大雕塑位于会场中心:65英尺高,石膏制作,头上的花冠是金子制作的。世博会结束后,参展的绝大部分建筑和雕塑都被毁掉了,包括这座雕塑。
1918年,法兰西获得佣金:制作一个24英尺的缩小版的《共和》(上图),放在原世界哥伦布博览会会址南边的杰克逊公园(Jackson Park)。 1992年,这座原尺寸1/3的雕塑《共和》进行了翻新以纪念哥伦布发现美洲500年。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 《圣保罗学校战争纪念碑》(The St. Paul’s School War Memorial)。 Daniel Chester French:美国雕塑大师 – 仰望星空 – 橘郡的山坡 Hills of OC 1922年,新罕布什尔州Concord的圣保罗学校,决定为一战中战死的48名学生建造一个纪念碑。 1924年,圣保罗学校接受了法兰西的设计,并为法兰西筹集了5万美元的雕塑制作资金。 1928年,雕塑完成,拉到学校(右图)。法兰西的石膏设计模型全部由纽约的皮奇里利兄弟(Piccirilli Brothers)制作成大理石雕塑。在美国,皮奇里利兄弟一词系指意大利移民皮奇里利和他的五个儿子,他们与很多雕塑家合作。法兰西的林肯坐像也是皮奇里利兄弟制作大理石雕塑。纪念碑设计:一个天使扶着一个正在死去的战士,下面刻着一行字:In memory of the boys of St Paul’s school who gave their lives in the great war 1914-1918(纪念在1914-1918年的伟大战争中献出生命的圣保罗学校的男孩子们)。